Le « Roman de Renart », compilation entre 1170 et 1250 de différentes farces satiriques moquant l’absence de moralité des puissants de l’époque, a pour protagonistes des animaux au profil psychologique déjà bien identifié le siècle précédent : Renart le goupil, Ysengrin le loup, Grimbert le blaireau, Tiber le chat, Brun l’ours, Noble le lion, Baucen le sanglier.
Notre moderne renard qui se termine avec un d prenait au moyen-âge un t quand l’animal était de la race des goupils et Renart son prénom.